🧭
Firemní slovník
Konzistentní terminologie napříč odděleními.
Firemní překlady. Okamžitě.
Syntax je platforma s AI pro firemní překlady. Hlídá vaši terminologii, překládá v reálném čase a plně splňuje GDPR i zákon EU o AI.
Proč Syntax
Rychlost, konzistence, nižší náklady. Překlady bez kompromisů.
Potřebujeme přeložit náš kvartální report. Soubor hned nahrávám.
Q2_report.docx
125 KB · EN → CS
Našli jsme termíny ze slovníku. Finance, právo i HR mají slovníky v souladu.
Náhled je připravený. Formátování, grafy i sledované komentáře zůstávají na svém místě.
Co Syntax umí
Všechny funkce ve všech tarifech — žádné kompromisy.
🧾
Zachování formátu
DOCX, XLSX, PPTX, PDF* — vše zůstane na svém místě.
🕑
Okamžitý překlad
Na požádání v prohlížeči. Bez čekání.
🗂️
Historie a verze
Vraťte se kdykoli zpět; vše je dohledatelné.
👥
Role a audit
Více uživatelů, oprávnění a auditní záznamy.
🔐
Bezpečnost
GDPR a zákon EU o AI, NDA/DPA, servery v EU.
📤
Export a sdílení
Snadné stažení a předání.
✉️
Podpora CZ/EN
K dispozici rychlá e-mailová podpora.
*PDF s textovou vrstvou (ne skeny).
Tarify
Každý tarif = stejné funkce. Liší se jen objem NS a cena.
S
1 500 Kč/měs.
- Více uživatelů
- 100 NS/měsíc
- ≈ — Kč/NS
M
6 500 Kč/měs.
- Více uživatelů
- 500 NS/měsíc
- ≈ — Kč/NS
L
10 000 Kč/měs.
- Více uživatelů
- 1 000 NS/měsíc
- ≈ — Kč/NS
XL
22 000 Kč/měs.
- Více uživatelů
- 4 000 NS/měsíc
- ≈ — Kč/NS
Kalkulačka úspor
Spočítejte, kolik ušetříte oproti tradičním překladům (350 Kč/NS).
Doporučený tarif: M
Cena Syntax/měsíc
–
Tradiční překlad
–
Úspora (absolutně)
–
Úspora (%)
–
Poznámka: Výpočet je orientační a nezahrnuje volitelné služby (např. post-editing).
Časté dotazy
Co je 1 NS a jak ji počítáte?
Co je 1 NS a jak ji počítáte?
Normostrana = 1 800 znaků včetně mezer.
V Syntax počítáme skutečně přeložený objem: celkový počet znaků ve zpracovaných dokumentech / 1 800.
Co když překročím měsíční limit NS?
Co když překročím měsíční limit NS?
Další NS si můžete kdykoli dokoupit za jednotkovou cenu vašeho tarifu.
Nakoupené NS jsou k dispozici do konce aktuálního období.
Jaké formáty podporujete?
Jaké formáty podporujete?
DOCX, XLSX, PPTX, PDF s textovou vrstvou, TXT.
Naskenované PDF/obrázky bez textu nepodporujeme.
Jaké jazyky podporujete?
Jaké jazyky podporujete?
Všechny běžné světové jazyky (CZ/EN/DE/SK/PL/FR/ES/IT atd.).
Máte-li konkrétní jazykovou dvojici, dejte nám vědět.
Jaké procento přesnosti má AI oproti člověku?
Jaké procento přesnosti má AI oproti člověku?
Neexistuje jedno univerzální číslo — záleží na typu textu, oboru a tom, zda používáte firemní slovník.
U typických firemních a technických textů se slovníkem dosahují naše interní testy přes 98 % shody s lidským překladem.
U právních, marketingových a kreativních textů je úspěšnost bez post-editingu o pár procent nižší — proto nabízíme volitelnou lidskou kontrolu.
Jak fungují více uživatelé a role?
Jak fungují více uživatelé a role?
Přidejte uživatele do firemního účtu, nastavte role administrátorů nebo uživatelů a sledujte kompletní auditní stopu změn.
Patří mi data a slovník?
Patří mi data a slovník?
Ano. Data i slovník jsou vaše.
Na vyžádání je vyexportujeme; smazání je zajištěno do 30 dnů (s výjimkou zákonných povinností uchování).
Je to bezpečné a v souladu s GDPR?
Je to bezpečné a v souladu s GDPR?
Ano. Hosting v EU, šifrování při přenosu i uložení, NDA/DPA, přístupová oprávnění a audit.
Terminologie se nikdy nedostane mimo váš účet.
Jak probíhá onboarding?
Jak probíhá onboarding?
Pošlete 10 typických dokumentů → postavíme slovník → spustíme Syntax s vaším týmem.
Nabízíte lidskou kontrolu?
Nabízíte lidskou kontrolu?
Volitelný lidský post-editing nabízíme pro právní, tiskové a jiný viditelný obsah. Cena závisí na rozsahu.
Převádí se nevyčerpané NS?
Převádí se nevyčerpané NS?
Ne. U měsíčních tarifů se NS nepřevádějí do dalšího období.
Jak službu ukončím?
Jak službu ukončím?
Kdykoli e-mailem nebo v administraci. Po ukončení si můžete vyžádat export či smazání dat.